You could probably take detailed measurements of the hole and take them to a stainless fabrication shop for them to CNC cut and form a custom protector for you. You'd have to expect a bit of R&D for a nice tight fit and ensuring any holes that aim to fit under existing posts correctly.