Radio Shack still sells a pack of assorted switch nuts ( # 6403020 or old number 64-3020):
https://www.radioshack.com/search?q=6403020
I can guarantee they will fit your switch.
The standard switch threads are 3/8-32, 15/32-32, and .475-32
Some Ace Hardware stores sell switch nuts.