Quoted from catboxer:I would try using GOOP glue and form it into a fang and paint it white. That stuff flexes but doesn't break.
White Lexel dab it on glass and pull up and let it cure then cut it off with a blade.
Dab some on the ends and stick them on the snake and let it cure.
The stuff is tough as nails and shouldn't break off.