I definitely got a reading of 120v with the leads both ways.
Did you have the game plugged into the outlet and turned on when you checked the voltage?
Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside