Hi there!
I have a noisy soccer ball and ball keeper motors.
I disassembled both and found out that the gears are almost quiet, but the motors are very noisy!
I didn't touch them as I know nothing about motors and how to handle them.. I have a teflon spray can, but I was too worried on using it inside the motors without your approval first :_)