There are a lot of different size circles. From the pics it looks like you could use an acrylic paint marker to fix most of it:
Don't even think about using a Sharpie.
You may want to pop those inserts out and epoxy in place first. They will move after the nice clear coat is applied and you will be very sad.