For anyone who is interested in using Pinball Browser to replace some of the music and sounds for TWDLE, I have uploaded a spreadsheet that transcribes all the callouts and attempts to categorize at least some of them. I'm sure there are mistakes, and I don't identify all the modes but it should be pretty close. Feel free to edit, particularly the music, so that there is a better understanding of the structure.
The document is here: https://docs.google.com/spreadsheets/d/1bCfWryAKtMx0pnXPIXCP3QznZ4S1vYmoxFMrcIRCzn4/edit?usp=sharing