I recommend hiking up Mount Royal while you’re there, and second going to the Biodome where the olympics were formerly held.
As for the payment with card piece, that’s only true if your card doesn’t have a foreign transaction fee which many do. Surprisingly, I ran into a lot of cash only areas.
Have fun! Montreal is a blast.