If you wanted to engineer a solution you could get one of those fighting game sticks, or build one, and then put a retropie in. Then boom, MAME on any TV with arcade controls. This is also something people sell pre-made, so you could just buy one too
ebay.com link: Raspberry Pi 3 Video Game console Retropie in an Arcade Fighting Stick MAME
lioncast-500x500 (resized).jpg