the burner probably does not support that device so a pin out adapter would need to be built to convert it to a more common 2716. basically an adpater that shuffles around the pins that are in laid out differently.
Untitled (resized).pngLooks like the micro electronic's data sheet 9316A pinout picture has P2 labeled wrong, should be A6 not A8.
download (resized).png

pin: 2716 9316
21 Vpp(high=read) CS(active-low)
20 OE(active-low) CS(active low)
18 CE(active-low) CS(ACTIVE HIGH)

Some more info here
https://www.mikesarcade.com/cgi-bin/spies.cgi?action=url&type=info&page=9316.txt

I always converted every board to use a 2732 at U2 and U6 and trash canned the 9316. 2732 is the largest memory size that easily fits so all games are supported without changing jumpers. 2732 are the most common flavor of old ROMs that are compatible with that MPU.

Makes it easier to swap boards around if you want to.