Probably your ground connection is bad. The 50V and slight tingle you feel are present because the game line filter has small capacitors from live and neutral to ground, and they act as voltage divider for your 110V line voltage. Not dangerous as such (very small current), but try to find out why the ground is not "grounded".