I had good luck with a heat gun and a plastic putty when I did mine. Heated the plastic a little to soften the adhesive--without deforming it--and used the putty knife to gently encourage the parts to separate without scratching the art. Just don't get to aggressive and it should be fine. YMMV, of course.
The good news is that replacement speaker panel plastic is available if something goes wrong.