That "hack" the you've pictured is getting around the voltage selection jumpers. Those jumpers (on the other side of the plug) are used to select line voltage. This let WMS sell games in countries that used 230V line voltage systems. It's a hack, but it's OK.
Since you are measuring good voltage on the pads of the RD driver board, I wouldn't worry about what you are measuring at the input connectors. BTW, that's AC voltage at the connectors. You have to measure from (for instance) one red wire to the other red wire, or one blue/white wire to the other blue/white wire.
71V is normal for coil power. You'll see that in every WPC game even though WMS documented it as 50V.
You still need good connections at the board, and this is what you "fixed" previously be reseating them. Get a good crimp tool, the right sized housings, and some .156 crimp on pins (you'll need the one for larger wire sizes), and go to town. Ed at GPE has everything you need.
The board-to-board wire harness connections are very important. TZ also has a "Z Connector" that is often problematic. You'll see it between the driver and MPU boards.
--
Chris Hibler - CARGPB #31
http://www.Team-EM.com
http://webpages.charter.net/chibler/Pinball/index.htm
http://www.PinWiki.com - The Place to go for Pinball Repair Info