I think that perhaps the correct sounds are already in the Pinsound package, but just not being played. I think that originally the 4-5 booms in the end of the jackpot jingle are 2 or more different sounds played at once. And perhaps the Pinsound board and the arcade version only plays one of the sounds.
As far as i can tell, i think that if you mix the 1117896962-jackpot_score_pt_2_ sound from the original TZ Pinsound archive with the boom sound, you would be a lot closer? And ofcourse you would then have to overwrite the existing boom sound with the new mixed/combined sound in the package (correct folder).
So in short i dont think you have to rip anything, but do some fiddling with the existing sounds.