First off: most all of the information you will ever need to service your WPC pinball machine (not just Twilight Zone) is in the manual. I think most people don't read the manual because the information can be daunting. My advice (not that anybody solicited it) is to read the manual, read the manual and then read the manual. The more you read it the more information will sink in. With enough information you can deduce things.
Thanks. One picture has the evidence needed.
This is the image from the thread. The wire color gives it away.
tz_switch_86_1.jpg
This is the image from the machine (@BadBrad97) that was first posted. The connector is for the receiver. I suspect there is another connector somewhere that is for the transmitter. The right 7-opto board has the wires for this and that opto board is column 8.
tz_switch_86_2.jpg
This is the switch matrix.
tz_switch_86_3.jpg
It's unused. The software registers the state of switch 82 and describes it as "NOT USED" and it will probably register this switch (86) when closed (actually open if an opto). It may not actually have any coding that uses the switch state. You would need to look at the disassembly of the software to see if there's anything there. Perhaps Ted Estes or Coyote would know. It probably got removed early in sample/prototype production.
Perhaps cost cutting? Perhaps the fact that the machine used 13 optos (2x 7-opto boards) and maybe at the time Williams didn't have the 16-opto board or at the very least did not have it at the time the machine was manufactured and re-wiring everything to use a 16-opto board just wouldn't work? Perhaps another reason or combinations of any of those reasons?
Column 7 has 6 available switches but only used 5 (switch 71 is unused although it does have the wiring). Column 8 has 7 available switches and all 7 were used. However, the 3rd magnet (switch 82) was removed leaving 6 switches used. That means 11 optos are required but an 11-opto board did not exist. The problem with supporting 11 optos using the LM339 quad comparator is that 10 optos use exactly 3x LM339s. To support the extra opto would require an extra LM339 and only one of the units would be used (leaving 3 unused units). That's a waste. Not only that it would require another new board. Instead ... remove switch 86 leaving 5 switches used for a total of 10 optos required. Make a single custom 10-opto board to support this and use 3x LM339s and a custom board that supports 5 switches in column 7 and 5 switches in column 8. Plus ... you save the cost of the wiring and the transmitter/receiver boards.
The above is pure supposition. I don't know the history. I only see the evidence of what is present and what can possibly explain it.
I believe that engineers (and most people) often choose to do things with a very good reason. Figuring out the reason why is the puzzle. Expiring minds want to know why.