Wow tough choice
I love TWD because it's brutal and deep, but I wouldn't say it's a family/beginners game.
DP has easier rules and even the bad games on it will be fun, might be the better choice for a family.
So my vote is for DP on this one
Good luck with the choice!