Is the key hanging on a hook on the inside of the coin door or somewhere inside the cabinet?
Have you lifted up the playfield to see if it happened to fall somewhere?
There's no way to tell what key was actually used since it could have been changed at any point during its life by an operator or former owner. The lock generally has no identifying marks.