You only live once and you can't take it with you. If your family wants to play it, that sounds like awesome family bonding time and you can't put a price on that.
And, like you said, you can always sell it later if you want so the whole experience would only cost your a grand or two for those memories.
I wish my wife and daughter liked playing.