Please post some pics of the schematic...specifically where power is switched to the upper half. Looking at schematics of similar 2 player games of that era (Jumping Jack/Big Shot) I would check the game over relay (QB) and switches on the control bank and work back from there. The highlighted switch feeds power to the section you describe as not working.
Here's the section to look for (this is from Jumping Jack):