Tilts are normally open, and the anti-cheat/bounce switches are normally closed. So there'll be the tilt bob, the ball roll, and then the one under the playfield for the three tilts.
then the one on the coin door, and the one on the bottom board that faces down both will be normally closed, but aren't tilt switches; those are the Anti-cheat and Bounce.
Does this wire run directly from SB2 to QB? (so it's like 3 inches long or such). Or are you saying it leaves the Control Bank and comes back before reaching from SB2 to QB? There's a branch off it that goes from SB2 into the tilt path (so tilt needs that SB2 switch to be closed in order for Tilt to work), but there should be a piece that goes from SB2 to QB directly.
So, if the game can't tilt, then that further points to that switch on SB2 not getting a good closed signal. See there on the schematic where the whole tilt path is after the closed switch on SB2? That's the same make/break switch that needs to feed QB. If you jumper there from SB2 to QB, then does Tilt start to work?