(Topic ID: 196065)

Translating a speech ROM?


By Alan_L

1 year ago



Topic Stats

  • 5 posts
  • 2 Pinsiders participating
  • Latest reply 1 year ago by ForceFlow
  • Topic is favorited by 2 Pinsiders

You

Linked Games

No games have been linked to this topic.

    #1 1 year ago

    I have a machine coming in soon (I hope!) that has Italian speech. If I get the callouts translated, is there any way that I can record them in English and burn them into a chip that will play on the sound board? Has anyone ever tried this? This kind of stuff is way over my head.

    #2 1 year ago

    What game? Sometimes foreign games already have sound ROMs for other languages available.

    #3 1 year ago

    Sorry for the slow reply.

    It's "Thunder Man" from Apple Time.

    Thunder Man

    #4 1 year ago

    That is a pretty obscure one.

    Have you tried contacting other owners?

    https://pinside.com/pinball/archive/thunder-man/owners

    Since they appear to be running a Zaccaria boardset, maybe try emailing the guy who runs the Zaccaria info site: http://www.zaccaria-pinball.com/

    Promoted items from the Pinside Marketplace
    $ 99.99
    Playfield - Toys/Add-ons
    Lighted Pinball Mods
    $ 26.95
    Playfield - Protection
    ULEKstore
    From: $ 9.99
    Eproms
    Matt's Basement Arcade
    $ 3.00
    Playfield - Decals
    Doc's Pinball Shop
    $ 9.99
    Eproms
    Matt's Basement Arcade
    $ 48.00
    Cabinet - Other
    ModFather Pinball Mods
    $ 30.99
    Lighting - Interactive
    Lee's Parts
    From: $ 799.00
    Hardware
    CPR Playfields
    $ 7,999.00
    Pinball Machine
    Nitro Pinball Shop
    $ 12.00
    € 8.10
    Flipper Parts
    Buthamburg
    From: $ 119.99
    Lighting - Backbox
    Rock Custom Pinball
    $ 259.00
    Cabinet - Toppers
    Tilttopper
    From: $ 175.00
    Gameroom - Decorations
    Pinball Photos
    $ 76.95
    Cabinet - Shooter Rods
    Super Skill Shot Shop
    $ 199.99
    $ 36.99
    Eproms
    Matt's Basement Arcade
    $ 39.95
    Playfield - Protection
    Little Shop Of Games
    $ 40.99
    Lighting - Interactive
    Lee's Parts
    From: $ 9.99
    $ 16.50
    Lighting - Led
    Lermods
    $ 30.40
    $ 28.00
    Playfield - Toys/Add-ons
    The MOD Couple
    $ 44.95
    Playfield - Toys/Add-ons
    PinBoss Mods

    Hey there! Got a moment?

    Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside