With the game powered off and the dmm set to diode test, red lead on ground and black lead probe all the solenoid driver transistor tabs that are used for the sound board to see if any are shorted to ground.
Logic probe test would be to put the game in rolling solenoid test and watch with the probe on the 4050 buffer on the sound board. Normally they will be pulled high but sink low when the driver board transistor is triggered. Watch each toggle from resting high to briefly low when it's turn comes up in solenoid test. You can follow these signals all the way to the PIA.