another method if you cant clean the threads up with a tap, drill oversized to take a blind nut (T-nut) having the correct thread, 3 very small holes for the spikes that'd normally go into wood. push it in there with some JB-weld and bend the spike tips to lock it in, followed by more JB-weld topside oughtta make a decent new threaded insert.