I had to replay missions on occasion also. I had it happen when i selected start mission from foundry, completed the mission, and then had to replay it again. Also happened when I started a mission from super skill shot. I figured the game was getting confused when you start a mission by skipping the qualifying shots.