...dialogue. Not only is it imperative to have well-known, popular quotes from the source material, but it is absolutely VITAL to have original, pin related comments for genuine immersion. Most of the "A list" licensed games have original voice work that put them into that next tier.
Games with knock-off voice work is like drinking Dr Check instead of Dr Pepper.
IMO anyway.