Ha! Great observation. I'd bet a dollar that even if a lock can be awarded by garage awards during MB, it doesn't do anything.
I totally agree with what you're saying. At the same time, the odds of me actually hitting four hurry ups during multiball are slim enough. The odds of me doing it, realizing it, and being aware of the missing award are basically non-existent.