Queen would definitely be the most popular and best game of that list. A diverse catalog of music, and Freddie's theatrics are a perfect fit for pinball.
My dream music game would be Judas Priest. Like Maiden, it would be based on the "lore" of the different songs rather than the band themselves. You'd play as the Painkiller, defending the survivors of ruined Earth from the other mechanical beasts featured on Priest album covers, like the Hellion and the Metallion. In one small nod to the actual band members, I thought of a Hell Bent for Leather mode where you race Rob on his Harley.