It's a really common part. I have some. Where are you? Your neighbor probably has some too.
Quoted from MikeO:
An appropriately sized bolt with a plastic/nylon sleeve will get your pin replaced.
One could borrow the adjustable pin from the replay unit - if present.
Quoted from bflagg:
I'll see what I can find tonight
Space Odyssey ball count unit.