To each their own I guess. If that's the only things that bugs you and it keeps you from enjoying what appears to be a very awesome looking game then so be it.
I think you might be making a mountain out of a mole hill but again, it's your opinion and you have every right to it.
I for one didn't even notice it. I spend most of my time looking at the playfield while playing pinball so the cabinet, translite, and front really don't make or break any pin for me.
Hope you can overlook the $ cause the rest of this thing is amaze-balls.

PS:For me, the deal breaker is that $9K once it's shipped to my door price tag.