Worst case scenario, the holes could be caused by powder post beetles rather than termites. Haven't seen a confirmed case on a playfield but I have seen a lot of the damage they can do on other wood and it isn't pretty and they are extremely difficult to get rid of if it is beetles.