Did you have to remove his left arm to get that figure to work? I wouldn't think that would be needed if you removed the appropriate amount from his lower part. What I mean is if you just cut off whatever the height of the mount is...the figure should still be the same height and his head the same distance from the playfield glass and arms the same distance from the playfield.
...and that's on an LE. Impressed. So did you have any trouble getting it angled right for the LE (since the mounting slot is cut pointing away from the magnet)? From that pic it looks like it may still be pulled to the left a bit.
So how does it play? Does the magnet still grab the ball as it normally would? Any issues with the game ball hitting the sides from the pop bumpers or the upper flipper?
How is Wolvie mounted? If you made an LE specific model of this....would it be possible to add a mounting post to what you have there....and that post also have a place to put the original flasher that was there?
I think I would be all in on a good LE solution...especially if I could use the same figure.