If you’re set on a table, I would get some 30” wooden bar stools without padding and put them just behind the player, between machine gaps.
Winsome Wood S/2 Wood 30-Inch Bar Stools, Natural Finish amazon.com link »
Great to see you're enjoying Pinside! Did you know Pinside is able to run thanks to donations from our visitors? Please donate to Pinside, support the site and get anext to your username to show for it! Donate to Pinside