Quoted from Roamin:

Here, I decided to measure all the outputs of the transformer. You should disconnect the 3 output connectors (with the machine turned off) and then turn it on. Measure all the pairs I have color identified and compare the voltages. This way we'll see if the transformer is outputting correctly. The gray , gray/white and grey/green wires are center tap, so you'll read 20 Volts on each side and 40 volts from gray to gray/green
In the other connector , all 3 yellow are the same wire and all 4 yellow/white are the same wire so measurement can be taken from any pair. I would still test them all , leaving one probe on the yellow, then touching all yellow/white, and repeat again with all yellow wires. It should always read around 8v.
The 2 purple wires should measure 110 VAC
[quoted image]

Quoted from DumbAss:

Excellent pictures.
Here's the wiring diagram. Please make sure this is consistent with an actual machine. I am not near a machine to verify. I've had my fair share of errors in Williams manuals to issue this warning.
[quoted image]
If verified then this is your picture of pins 1, 2 and 3. It should be BLK/BLK/WHT-BLK. Looks correct.
[quoted image]
This is your picture of pins 3, 6 and 9. It should be WHT-BLK/BRN/ORG. Looks correct.
[quoted image]
This is your picture of pins 9, 8 and 7. It should be ORG/WHT-ORG/WHT-ORG. Looks to be ORG/WHT-ORG/WHT-BRN. NOT correct.
[quoted image]
This is your picture of pins 7, 4 and 1. It should be WHT-ORG/WHT-BRN/BLK. Looks to be WHT-BRN/WHT-ORG/BLK. NOT correct.
[quoted image]
I can't easily verify that pin 5 is WHT-BRN.
So it looks like you should take the wire out of pin 4, put it in pin 7 and the wire from pin 7 to pin 4.
Please verify this against another machine. I am only operating on your pictures and manual schematics.