Quoted from Alan_L:I just realized that ForceFlow, Pinside moderator and repair guru, is right next to me.
I think I can persuade him to reconfigure your board for you.
Wish I could help...unfortunately, I'm not familiar with what may be required for modifying an interconnect board for transplanting into another game. 
It probably comes down to comparing the layouts and schematics of the two boards and identifying what may need to be changed.
I just checked the parts catalog, and it was unhelpful in this regard, unfortunately. There was only one generic board layout available.
You may need to take a look at the manuals for each game.
