Okay I haven't fixed the switch, but I found a workaround. I just stuck a screwdriver across two of the switch contacts and got it to register after about a second. That's good enough for me!
New! Dark mode!
Browsing Pinside at night? Getting tired of all the white? Switch to dark mode using the button in the top right (or CTRL-B)!