Quoted from Sonora70:When the test switch is pressed a new game starts
That makes me think you have a switch strobe (output) either shorted to ground or stuck low (bad IC).
Check start button blades and coin switches (especially the coin lock out wiskers).
If you have done the slam switch mod on the MPU, You can start a game and then unplug the edge connector that goes to the cabinet switches and see if the playfield behaves normally.