Not to ask the obvious, but how are the coil sleeves? Are the plungers binding in the sleeves?
Another possibility - I had a Gottlieb EM with week and/or non-existenent chimes. The plungers were sitting too low in the coils. I've seen chime boxes where the plungers rest on beer seal or little rubber grommets to slightly raise them up in the coils.