Spring Break is a little bit like this. When the ball enters the shooting lane you get a sound emulating the sound from a record player; when you put the needle on the record. Same when you are loosing the ball: you get the sound of a needle scratching the records' surface.
After launching the ball you should get some decent sound. If the sound is still weak then, replacing the caps on the aux board with the audio amplifier might help.