If you get to the point where the transformer needs to come out, then yes, the rivets need to be drilled.
The neon tube on mine required replacement (cracked). At the time I did not have a rivet press so small screws / nuts were installed. No issues.
Good luck and may the force be with you.
Jeff