As far as your insert goes, sand it with the finest wet paper you can get. (You already did) Then when its pretty even, clearcoat it.
It doesn't matter if the insert is dull, once you put clearcoat on it, it goes back to looking clear and new. Then put your decal on. (when the clear is dry of course)