Quoted from brent149:
The weird things is all those other switches (like left out lane) test fine as themselves as well.
This is actually very common behavior for switch matrix problems; usually its related to a shorted or backwards diode. Yours appears to be properly wired, but those solder connections are going to cause you a lot of issues.
The picture below could be an illusion but, it sure does look like the same wire strand.