Unless you really want the "hit the left flipper button to turn the game on" functionality, I'd just tie the two wires going to the outer switch together, so the game comes on instantly, then use the main two lugs for your new switch and ignore the secondary switch