In the new Spooky Pinball podcast (around 30 minutes in), John Borg talks about new songs coming to Metallica.
Specifically, he references putting something from Death Magnetic in coffin multiball mode--like My Apocalypse or All Nightmare Long, plus the possibility of of a fan-voted song being added.
http://www.spookypinball.com/podcast-2/
Cool!