I was thinking about this last night.. Could there be more to this than just reducing wiring and increasing reliability? There seems to be only a couple data cables coming from the backbox, and then 48vdc power supply.
If taking a playfield out only requires unplugging 3 connectors, could they be possibly allowing for a swappable populated playfield in the future? Imagine if instead of a vault edition, they create "the vault" system, not unlike what heighway pinball is doing. You buy a cabinet with the board/power supply installed, then buy your choice of populated playfield. Stern knows there are collectors out there who have simply run out of space (and not just buying Sterns, also the competition). That means selling off their old machines to make room, which potentially cuts into Stern's vault edition sales. Imagine if you as a collector invest in a "vault" cabinet, knowing you are simply going to buy the latest playfield. That reduces inventory of cabinets they have to stock, reduces shipping cost. Other than an extra 2 SKU's, I don't see why Stern wouldn't want to offer this (especially if they can upsell the playfield by itself).
Now I'm not saying this as a complete replacement, half of sales still go to operators, and I'm sure there are some people that want the original cabinet, but I can see this as a possible option.