Check and/or replace terminals in the connector. Regardless whether it’s a low voltage connection those old pins fatigue/oxidize and eventually fail causing janky connectivity issues. I’ve found a bunch of terminals working on old ss games that looked good in the connector visually but had significant wear or fell apart on disassembly.