How many pings do you hear when the game boots up? It sounds like you may have shorted 43v supply into the switch matrix and damaged the switch PIA (and possibly other components) on the MPU.
You should NEVER use metal tools inside a game while it's turn on for this exact reason. To add credits, simply use your finger to actuate the microswitch in the coin chute. You can also set max credits to 40 and the replay threshold as low as it will go and very, very rarely will you actually need to add credits to the game.