I dare say there is one major reason why they haven't remade all of those machines - licensing.
MM is not subject to any licensing restrictions the way Stern machines are. It's all well and good having licensed themes but when it comes time to reproduce parts or machines themselves......
I would love to see Stern show some imagination and create their own theme. It would have to be cheaper and give Stern freedom to do what they want with the machine.