For machines on route:
Geolocation - Stern can put out their own version of a pinball map to show you locations of machines. Heard this was in the works before. Would need an opt-out for anyone who does not want to broadcast the location of their games.
Online payment options? Some type of virtual wallet account system for people to credit up machines without carrying cash/quarters.