If the voltages are correct on the rectifier board I wouldn't replace it. Just replace those two cement resistors that have been damaged, replace the header pins and repin the connectors as suggested.
You have to repin the connectors anyway, and replacing the headers and resistors is easier and cheaper than replacing the board and connecting the wiring harness to the back.