OK, picked up a couple of 8x32 screws and made sure of good contact between the LDB and the mounting brackets. Still get different readings on the logic probe depending on how I am getting power/ground between MPU and LDB. Through switching boards in and out, I don't see any issues with the backbox plate or connections between it and the ground braid or board mounting brackets.
Key readings:
MPU J1 pins 11, 13-19, pin 1 on LDB decoders, and LDB J1 pin 5 all probe low/pulse and MPU U10 pin 19 probes high/pulse when powered from the MPU TP1, and all are low/no pulse when powered from LDB TP1. In all cases I'm getting ground by clipping to the board's mounting bracket.
The bare ground wire to the feature lamps
shows 6.2 on the DMM, and I can get the feature lamps to flash when they are grounded with a jumper. (I forgot to answer that question earlier. Grounding the bulbs has always worked.)
Just for giggles, I put the alltek board in again. Game boots up and goes into attract mode. Most of the feature lamps are working. I put the game in lamp test and several non-working bulbs came on with a slight touch, so I'm assuming any remaining lights not working are bulb/socket issues. I reprobed the decoder pins on the LDB. Using the board ground TP, they show low, but the pulse light is also locked on. Getting ground from the ground braid, they show low/pulse.
And, by the way, USPS says the schematic is in transit to the destination, so hopefully this year...